御愁傷様とは？意味・読み方・正しい使い方から返事やメールのマナーまで徹底解説【2026年版】

「御愁傷様です」という言葉は、身近な人を亡くした相手に対して、悲しみを思いやり、哀悼の気持ちを伝えるための挨拶です。通夜や葬儀で耳にする機会が多い一方、上司や取引先に使っても失礼ではないのか、「ご愁傷さま」と「御愁傷様」では何が違うのか、返事には何と答えればよいのかなど、正確な使い方に迷う人も少なくありません。

2026年10月現在、全日本葬祭業協同組合連合会が公開するお悔やみの言葉の解説（2026年2月4日更新）でも、対面・電話・メールなど、状況に応じた言葉選びやマナーが紹介されています。大切なのは、言葉の意味だけでなく、相手との関係や伝える場面に合わせて、負担をかけない表現を選ぶことです。

【この記事の重要ポイントまとめ】

- 意味と読み方： 御愁傷様は「ごしゅうしょうさま」と読み、身内を亡くした人に哀悼や同情の気持ちを伝える言葉。
- 正しい使い方： 通夜や葬儀で遺族に直接伝えるほか、上司や目上の人にも丁寧な敬語表現として使用できる。
- 返事とメール： 返答は「お気遣いいただき、ありがとうございます」が基本。メールでは「心よりお悔やみ申し上げます」が使いやすい。
- 表記の違い： 「御愁傷様」「ご愁傷様」「ご愁傷さま」は基本的に同じ意味で、漢字とひらがなの表記が異なる。
- 葬儀のマナー： 重ね言葉や忌み言葉、宗教に合わない表現を避け、簡潔に気持ちを伝える。

【基本知識】御愁傷様とは？意味・読み方・言葉の由来

御愁傷様の読み方は「ごしゅうしょうさま」

御愁傷様の読み方は、「ごしゅうしょうさま」です。

「愁傷」は「しゅうしょう」と読み、嘆き悲しむことや、その悲しみを意味します。

それぞれの漢字には、次のような意味があります。

- 御（ご）： 相手に対する敬意を示す接頭語。
- 愁（しゅう）： うれい、悲しみ、嘆き。
- 傷（しょう）： 心の痛み、深い悲しみ。
- 様（さま）： 相手への敬意を表す接尾語。

これらが組み合わさることで、相手の深い悲しみを気遣い、いたわる意味を持つ言葉になります。

小学館の「デジタル大辞泉」でも、御愁傷様は、身内を失った人に対するお悔やみの語として説明されています。

御愁傷様の意味は大きく2つある

御愁傷様には、主に2つの意味があります。

1つ目は、葬儀や弔問の際に使うお悔やみの言葉です。

家族や親族など、大切な人を亡くした相手に対して、悲しみを思いやる気持ちを伝えます。

例えば、友人の父親が亡くなった場合には、次のように伝えます。

「このたびは誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」

相手の悲しみに寄り添う、丁寧な挨拶です。

2つ目は、相手を気の毒に思う気持ちを、皮肉や軽いからかいを含めて表す意味です。

例えば、休日出勤を命じられた人に対して「休日も出勤とは、ご愁傷様」と使うケースがあります。

こちらは葬儀とは異なる日常的な用法です。

ただし、相手の不幸を扱う言葉であるため、冗談として使用する場合には注意が必要です。相手との関係によっては、不快感を与える可能性があります。

御愁傷様はどのような場面で使う言葉？

代表的な使用場面は次のとおりです。

- 通夜に参列し、遺族に挨拶するとき。
- 葬儀や告別式で受付を済ませた後。
- 友人や知人から身内の訃報を受けたとき。
- 職場の上司や同僚の家族が亡くなったとき。
- 弔問に訪れ、遺族に直接お悔やみを伝えるとき。

基本的には、亡くなった本人ではなく、悲しみの中にいる遺族に向けて使います。

また、相手の悲しみの深さを決めつけず、短く丁寧に伝えることが大切です。

【表記と意味を比較】御愁傷様とお悔やみ申し上げますの違い

「御愁傷様」と「ご愁傷さま」はどちらが正しい？

結論からいうと、どちらも一般的に使用される表記です。

「御愁傷様」は漢字を多く使用した表記で、「ご愁傷さま」は接頭語の「ご」と接尾語の「さま」をひらがなにした表記です。

意味や敬意の方向性に大きな違いはありません。

ただし、文章の印象には違いがあります。

「御愁傷様」は改まった印象があり、「ご愁傷さま」は柔らかく読みやすい印象になります。

正式な場面であれば、どちらか一方だけが正解というわけではありません。文章全体の表記を統一すると自然です。

御愁傷様とお悔やみ申し上げますの違い

どちらも遺族に哀悼の気持ちを伝える言葉ですが、ニュアンスと使いやすい場面が異なります。

「御愁傷様」は会話で使いやすい表現であり、「お悔やみ申し上げます」は文章でも自然に使用できる表現です。

両方を組み合わせることもできます。

例えば、

「このたびは誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」

という表現です。

全日本葬祭業協同組合連合会の案内でも、このような組み合わせが葬儀での一般的なお悔やみの例として紹介されています。

御愁傷様は上司や目上の人に使える？

御愁傷様は、上司や目上の人に対しても使用できます。

ただし、普段の会話で使うような短い「ご愁傷様です」よりも、丁寧な表現を選ぶと安心です。

おすすめの表現は次のとおりです。

- 「このたびは誠にご愁傷様でございます」
- 「心よりお悔やみ申し上げます」
- 「ご家族様のご逝去を悼み、謹んでお悔やみ申し上げます」

特に職場の上司の親族が亡くなった場合は、故人との関係を踏まえた言葉を選びましょう。

直属の上司であっても、仕事の話を持ち出したり、死因について質問したりするのは控えます。

【実践編】御愁傷様の正しい使い方と失礼にならない例文

通夜・葬儀で使う基本的な例文

通夜や葬儀では、遺族に対して簡潔にお悔やみを伝えることが基本です。

代表的な例文を紹介します。

一般的な場合

「このたびは誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」

幅広い関係性で使用できる丁寧な表現です。

友人や知人の場合

「このたびは本当に残念です。心からお悔やみ申し上げます」

親しい相手には、堅苦しくなりすぎない言葉でも問題ありません。

仕事関係の人の場合

「突然の訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。どうかご無理なさらないでください」

仕事上の関係であっても、相手の心身を気遣う言葉を添えると丁寧です。

故人に生前お世話になっていた場合

「生前は大変お世話になりました。心より感謝申し上げますとともに、謹んでお悔やみ申し上げます」

故人との関係を簡潔に伝えることで、形式的な挨拶だけではない気持ちを表せます。

弔問や受付での挨拶の仕方

葬儀会場に到着したら、受付で遺族や受付担当者に簡潔なお悔やみを伝えます。

例えば、

「このたびは誠にご愁傷様でございます」

と挨拶し、香典を渡す場合には、

「どうぞご霊前にお供えください」

などと添えます。

ただし、宗教や宗派によって香典袋の表書きや使用する言葉は異なります。

受付で長々と話す必要はありません。遺族は多くの参列者への対応や葬儀の進行で忙しいため、短く丁寧な挨拶を心掛けます。

御愁傷様を使うときに避けたい表現

お悔やみの場面では、相手を励ましたい気持ちがあっても、言葉の選び方に注意が必要です。

例えば、次のような表現は避けましょう。

- 「早く元気になってください」
- 「いつまでも悲しまないでください」
- 「どうして亡くなったのですか？」
- 「まだ若いのに残念ですね」
- 「仕方がないことです」

遺族の悲しみを軽く扱ったり、気持ちを無理に切り替えさせたりする印象を与える可能性があります。

相手の気持ちを尊重し、無理に励まそうとしないことが大切です。

【返答マナー】御愁傷様と言われたときの適切な返事・返し方

基本の返事は「お気遣いいただき、ありがとうございます」

御愁傷様と言われたとき、遺族側はどのように返事をすればよいのでしょうか。

基本的には、相手の気遣いに対する感謝を伝えれば十分です。

代表的な返答は次のとおりです。

- 「お気遣いいただき、ありがとうございます」
- 「ご丁寧にありがとうございます」
- 「恐れ入ります」
- 「お心遣い、ありがとうございます」

どれも自然で、相手の弔意を受け止める返答です。

特に、葬儀の受付や弔問客への対応では、長い返事をする必要はありません。

相手との関係別・返事の例文

会社の上司や取引先から言われた場合

「ご丁寧にお悔やみいただき、ありがとうございます」

ビジネス上の関係では、丁寧な敬語で感謝を伝えます。

友人や親しい知人から言われた場合

「ありがとう。気にかけてくれてうれしいです」

親しい関係なら、自然な言葉で感謝を伝えて構いません。

葬儀会場で参列者から言われた場合

「恐れ入ります。ありがとうございます」

短く答えるだけでも十分です。

メールでお悔やみを受け取った場合

「温かいお言葉をいただき、ありがとうございます。お気遣いに感謝申し上げます」

相手の心遣いに対するお礼を中心にまとめます。

返事ができないほど悲しいときはどうする？

大切な人を亡くした直後は、精神的な負担が大きく、適切な言葉が出てこない場合もあります。

そのようなときは、無理に会話を続ける必要はありません。

「ありがとうございます」

と短く返したり、軽く会釈したりするだけでも失礼にはなりません。

全日本葬祭業協同組合連合会の案内でも、お悔やみへの返答は「お気遣いいただき、ありがとうございます」といった感謝の言葉で十分とされています。

遺族側が自分の気持ちを抑えて、参列者一人ひとりに完璧な返事をする必要はありません。

【メール・ビジネス編】御愁傷様をメールで伝える方法と注意点

御愁傷様はメールで使ってもよい？

御愁傷様は、メールでも使用できます。

ただし、対面での挨拶として使われることが多い言葉なので、文章では「お悔やみ申し上げます」を中心にすると、より自然で丁寧な印象になります。

全葬連の2026年2月更新の解説でも、訃報を受けた際のメールによるお悔やみや、関係性に応じた文例が紹介されています。

また、メールは正式な弔問や弔電に代わるものではなく、状況に応じて利用する方法です。

例えば、相手からメールで訃報を受け取った場合や、遠方にいてすぐに参列できない場合などに適しています。

友人・知人に送るお悔やみメールの例文

友人や親しい知人には、形式的になりすぎず、相手を気遣う文章が適しています。

件名：訃報に接して

このたびは突然のことで、大変驚いています。

心よりお悔やみ申し上げます。

大変な時期だと思いますので、どうか無理をしないでください。

返信は不要です。何か力になれることがあれば、いつでも連絡してください。

相手に返信の負担をかけないよう、短くまとめるのがポイントです。

上司・取引先に送るお悔やみメールの例文

ビジネス関係では、より改まった表現を使用します。

件名：お悔やみ申し上げます

このたびはご身内のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。

ご心痛のほど、いかばかりかとお察しいたします。

どうかご無理なさらず、ご自愛くださいませ。

なお、ご返信には及びません。

略儀ながら、メールにてお悔やみ申し上げます。

このように、故人の詳細を詮索せず、遺族への気遣いを中心に伝えます。

メールで注意したい5つのポイント

お悔やみメールでは、次の点に注意しましょう。

1. 件名は簡潔にする

「お悔やみ申し上げます」「訃報に接して」など、用件がすぐに分かる件名にします。

2. 長文にしない

遺族は葬儀や各種手続きで忙しい状況にあります。長い文章や個人的な思い出話を大量に書くのは避けましょう。

3. 絵文字や顔文字を使用しない

通常の友人同士のメールとは異なり、厳粛な場面にふさわしい文章を心掛けます。

4. 返信を求めない

「お忙しいと思いますので、ご返信には及びません」と添えると、相手への配慮が伝わります。

5. 死因や家庭事情を尋ねない

相手が自分から話していない情報について、質問を重ねるのは控えましょう。

メール以外で弔意を伝える方法

メールが適切かどうか迷う場合は、次の方法も検討できます。

- 弔電： 葬儀に参列できない場合に、正式な形で弔意を伝えられる。
- 手紙： 落ち着いた文章で故人への思いや遺族への気遣いを伝えられる。
- 電話： 親しい相手に直接気持ちを伝えられる。ただし、長電話は避ける。
- 直接の弔問： 遺族の意向や葬儀の日程に合わせて訪問する。

日本郵便の弔事マナー案内では、弔電にあたるレタックスは通夜の日までに届くようにし、遅くとも葬儀開始時刻の数時間前までに届けることが案内されています。

また、宛先は基本的に喪主とし、故人との関係が分かるように文面を整えることもポイントです。

【葬儀・通夜のマナー】お悔やみの言葉と忌み言葉の注意点

忌み言葉とは？葬儀で避けるべき表現

忌み言葉とは、不幸や死、災いなどを連想させるため、葬儀や弔事で使用を避ける表現です。

代表的なものには、次のような言葉があります。

特に注意したいのが重ね言葉です。

「重ね重ねお悔やみ申し上げます」という表現は、一見すると丁寧に感じられますが、不幸が重なることを連想させるため、弔事では避けるのが一般的です。

日本郵便の弔電マナーでも、重ね言葉や不幸の繰り返しを想起させる表現を避けるよう案内されています。

宗教・宗派によって異なるお悔やみ表現

お悔やみの言葉は、葬儀の宗教や宗派によっても使い分ける必要があります。

特に注意したいのが「ご冥福をお祈りします」という表現です。

仏教では一般的に使用されますが、神道やキリスト教では適切ではない場合があります。

宗教ごとの主な違いは次のとおりです。

仏教の場合

「心よりご冥福をお祈り申し上げます」

「謹んでお悔やみ申し上げます」

などが使われます。

ただし、浄土真宗では「冥福」という表現を避ける考え方があるため、宗派が分かる場合は配慮しましょう。

神道の場合

「このたびは誠に残念なことでございます」

「心よりお悔やみ申し上げます」

など、宗教的な表現を避けた言葉が使いやすいでしょう。

キリスト教の場合

「心より哀悼の意を表します」

「安らかな眠りをお祈り申し上げます」

などが考えられます。

日本郵便も、神道やキリスト教式の葬儀では「冥福を祈る」「成仏」「往生」などの仏教的な表現を避けるよう案内しています。

弔問時に気を付けたい基本マナー

通夜や葬儀では、言葉だけでなく態度や振る舞いも大切です。

主なポイントを整理します。

遺族への挨拶は簡潔にする

遺族は参列者への対応や葬儀の進行で忙しくしています。挨拶は短く、落ち着いた声で伝えましょう。

死因や故人の最期について質問しない

遺族が自分から話さない限り、詳しい事情を尋ねることは避けます。

無理に励まさない

「頑張ってください」「元気を出してください」といった言葉は、相手の負担になる場合があります。

宗派に応じた作法を尊重する

焼香や献花、礼拝の方法は宗教によって異なります。会場の案内や係員の説明に従いましょう。

服装や身だしなみに配慮する

葬儀の案内に従い、一般的には落ち着いた色の喪服や礼服を着用します。派手な装飾品や香水は控えます。

お悔やみの場面で最も大切なのは、形式的な言葉を完璧に並べることではなく、故人と遺族への敬意を持って接することです。

【よくある質問】御愁傷様とは？に関するFAQ

Q1：御愁傷様とは、どのような意味ですか？

A1：身近な人を亡くした相手に対し、悲しみを思いやり、哀悼や同情の気持ちを伝える言葉です。通夜や葬儀、弔問の際に遺族に向けて使用します。

Q2：御愁傷様の正しい読み方は何ですか？

A2：「ごしゅうしょうさま」と読みます。「愁傷」は、嘆き悲しむことや深い悲しみを意味します。

Q3：「御愁傷様」と「ご愁傷さま」に違いはありますか？

A3：基本的な意味や敬意の程度に違いはありません。「御愁傷様」は漢字表記、「ご愁傷さま」はひらがなを交えた表記です。

Q4：御愁傷様は上司に使っても失礼ではありませんか？

A4：問題ありません。「このたびは誠にご愁傷様でございます」「心よりお悔やみ申し上げます」など、丁寧な表現を選びましょう。

Q5：御愁傷様と言われたら何と返事をすればよいですか？

A5：「お気遣いいただき、ありがとうございます」「ご丁寧にありがとうございます」など、感謝の言葉で返答すれば十分です。

Q6：御愁傷様はメールでも使えますか？

A6：使用できます。ただし、文章では「このたびは心よりお悔やみ申し上げます」という表現も自然です。メールは簡潔にまとめ、相手に返信を求めない配慮をしましょう。

Q7：御愁傷様とご冥福をお祈りしますは同じ意味ですか？

A7：同じではありません。御愁傷様は遺族の悲しみを気遣う言葉で、ご冥福をお祈りしますは故人の冥福を祈る表現です。また、宗教や宗派によっては「ご冥福」を使用しないため注意が必要です。

まとめ：御愁傷様は相手の悲しみに寄り添う気持ちが大切

御愁傷様とは、身近な人を亡くした相手に対して、深い悲しみを思いやり、哀悼の気持ちを伝える言葉です。「ごしゅうしょうさま」と読み、通夜や葬儀、弔問などで広く使われています。

「御愁傷様」と「ご愁傷さま」は表記の違いであり、基本的な意味は同じです。また、「お悔やみ申し上げます」は、対面だけでなくメールや手紙でも使いやすい表現です。

上司や目上の人に対しても、丁寧な敬語を使えば問題ありません。お悔やみを受け取った遺族側は「お気遣いいただき、ありがとうございます」と返せば十分です。

特に覚えておきたいのは、次の3点です。

1. 相手との関係に合わせた言葉を選ぶこと。 上司や取引先には丁寧な敬語、親しい友人には自然な言葉で気持ちを伝える。
2. 忌み言葉や宗教上不適切な表現を避けること。 重ね言葉や宗派に合わない言葉に注意する。
3. 遺族に余計な負担をかけないこと。 長い会話や詮索、無理な励ましは控え、簡潔に弔意を伝える。

【プロの結論】

お悔やみの言葉に、誰にでも当てはまる完璧な正解があるわけではありません。御愁傷様という一言でも、相手の立場や状況、伝えるタイミングによって受け取られ方は変わります。

言葉に迷ったときは、難しい敬語を無理に使うよりも、「心よりお悔やみ申し上げます」「お気遣いいただきありがとうございます」といった、簡潔で誠実な表現を選ぶことが大切です。

大切な人を亡くした相手に必要なのは、気の利いた言葉よりも、悲しみに静かに寄り添う姿勢です。葬儀や弔問の場では、その気持ちを忘れず、相手に負担をかけない伝え方を心掛けましょう。

主な根拠資料
- 小学館『デジタル大辞泉』・コトバンク「御愁傷様」
- 全日本葬祭業協同組合連合会「お悔やみの言葉：状況に応じた正しい言葉遣いの基本とマナー」（2026年2月4日更新）
- 日本郵便「弔電・弔事のマナー（お悔やみ）Q&A」

これらを基に、語義・表記・例文・宗教上の注意点を整理しています。

関連：宮 様 と は｜失踪 と は