2019年7月12日に日本公開されたディズニー／ピクサー映画『トイ・ストーリー4』。日本語吹替版では、ウッディ役の唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役の所ジョージをはじめ、シリーズおなじみのキャストが続投した。加えて、竜星涼、新木優子、森川智之、竹内順子、チョコレートプラネットの松尾駿・長田庄平らが新しいキャラクターを担当し、話題を集めた作品でもある。
2026年現在、改めて作品を見直す人に向けて、日本語吹替声優と英語版のオリジナルキャストをキャラクター別に整理する。続投組と新キャストの違い、過去シリーズからの配役の変化、各キャラクターの物語上の役割まで、知っておきたい情報をまとめた。
【この記事の重要ポイントまとめ】
- 日本語吹替の主要キャスト： ウッディ役は唐沢寿明、バズ役は所ジョージ、ボー・ピープ役は戸田恵子。
- 注目の新キャスト： フォーキー役は竜星涼、ギャビー・ギャビー役は新木優子、デューク・カブーン役は森川智之。
- 英語版との対応： トム・ハンクス、ティム・アレン、キアヌ・リーブスらがオリジナル版の声を担当している。
- 歴代キャストとの関係： 唐沢寿明と所ジョージをはじめ、シリーズを通じておなじみの声優が複数続投している。
【結論】トイ・ストーリー4の日本語吹替声優は誰？主要キャストを紹介
『トイ・ストーリー4』の日本語吹替版には、シリーズを支えてきた俳優・声優と、新たに参加した俳優・タレントが出演している。
まず押さえておきたいのは、作品の中心となるウッディ、バズ、ボー・ピープの3人だ。
- ウッディ：唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー：所ジョージ
- ボー・ピープ：戸田恵子
この3人に加え、物語の鍵を握る新キャラクターには竜星涼、森川智之、新木優子らが起用された。
『トイ・ストーリー4』は、ボニーの新しいおもちゃとなった手作り人形フォーキーをきっかけに、ウッディたちが新たな冒険へ踏み出す物語だ。
特に注目したいのは、長年シリーズの中心にいたウッディだけでなく、かつての仲間ボー・ピープが重要な役割を担っていること。そして、フォーキーやギャビー・ギャビーなど、これまでの作品には登場しなかったキャラクターが物語に新しい視点を持ち込んでいる点だ。
ディズニー公式の作品情報でも、日本語吹替キャストと英語版キャストがそれぞれ紹介されている。
【声優一覧表】日本語吹替キャスト12人と英語版の担当俳優を比較
ここでは、検索されることの多い主要12キャラクターについて、日本語版と英語版の担当者をまとめる。
| キャラクター | 日本語吹替声優 | 英語版オリジナル声優 |
|---|---|---|
| ウッディ | 唐沢寿明 | トム・ハンクス |
| バズ・ライトイヤー | 所ジョージ | ティム・アレン |
| ボー・ピープ | 戸田恵子 | アニー・ポッツ |
| フォーキー | 竜星涼 | トニー・ヘイル |
| デューク・カブーン | 森川智之 | キアヌ・リーブス |
| ダッキー | 松尾駿 | キーガン＝マイケル・キー |
| バニー | 長田庄平 | ジョーダン・ピール |
| ギャビー・ギャビー | 新木優子 | クリスティナ・ヘンドリックス |
| ギグル・マクディンプルズ | 竹内順子 | アリー・マキ |
| ジェシー | 日下由美 | ジョーン・キューザック |
| レックス | 三ツ矢雄二 | ウォーレス・ショーン |
| ハム | 咲野俊介 | ジョン・ラッツェンバーガー |
この一覧から分かるのは、日本語版が単に有名俳優を集めた作品ではないということだ。
唐沢寿明や所ジョージのようなシリーズの顔となるキャストを維持しながら、作品の新しい魅力を担うキャラクターには、それぞれ異なる表現力を持つ出演者を配置している。
なお、主要12役以外にも、スリンキー・ドッグ役の辻親八、ミスター・ポテトヘッド役の辻萬長、ミセス・ポテトヘッド役の松金よね子、ボニー役の中村優月らが日本語吹替版に参加している。
【続投キャスト】唐沢寿明・所ジョージ・戸田恵子が支えるシリーズの伝統
『トイ・ストーリー4』を語るうえで欠かせないのが、歴代シリーズから引き継がれた日本語吹替キャストだ。
ウッディ役：唐沢寿明
唐沢寿明
ウッディの日本語吹替を担当。シリーズ第1作から続く、作品を象徴するキャストの一人。
ウッディは、仲間を大切にする責任感の強いカウボーイ人形だ。
物語の初期にはアンディの一番のお気に入りとして描かれ、その後は新しい持ち主ボニーのもとで仲間たちを見守る存在になる。
唐沢寿明は第1作からウッディを担当しており、シリーズを通じてキャラクターの声を担ってきた。
第4作では、これまでの保安官としての使命感だけでなく、自分自身がこれからどう生きるのかという選択に直面する。ウッディの心境の変化を理解するうえで、過去作品から続く唐沢の吹替は大きな意味を持つ。
バズ・ライトイヤー役：所ジョージ
所ジョージ
バズ・ライトイヤーの日本語吹替を担当。唐沢寿明と並ぶシリーズの中心的な続投キャスト。
バズは、自分を宇宙の平和を守るスペース・レンジャーだと信じていたおもちゃだ。
シリーズを重ねるなかで、自分がおもちゃであることを受け入れ、ウッディや仲間たちとの友情を深めてきた。
所ジョージの吹替は、バズの真面目さと独特のユーモアを表現する重要な要素になっている。
第4作でもウッディとの関係は物語の軸の一つだ。ウッディがフォーキーを助けるために行動する一方、バズも仲間を守ろうとする。
ボー・ピープ役：戸田恵子
戸田恵子
ボー・ピープの日本語吹替を担当。第1作から登場するキャラクターの声を引き継いでいる。
ボー・ピープは、ウッディと深い関係を持つ羊飼い人形だ。
過去作では比較的おしとやかな印象が強かったが、第4作では大きく変化している。
自分の意思で行動し、さまざまな環境を生き抜いてきた経験を持つ、たくましいキャラクターとして再登場する。
この変化によって、ウッディがこれまで当然だと考えていた「おもちゃの役割」にも新しい視点が加わった。
戸田恵子の続投は、過去のボー・ピープと第4作の新しいボー・ピープをつなぐ重要な要素だ。
ジェシー・レックス・ハムもおなじみのキャストが担当
シリーズの仲間たちにも、歴代から続く配役がある。
- ジェシー：日下由美
元気で行動力のあるカウガール人形。『トイ・ストーリー2』から登場するキャラクターだ。
- レックス：三ツ矢雄二
恐竜型のおもちゃ。大きな体に反して気弱な性格が特徴で、日本語版では三ツ矢雄二が担当する。
- ハム：咲野俊介
ブタの貯金箱型のおもちゃ。第4作では咲野俊介が日本語吹替を担当している。
特にハムは、初期作品と第4作で日本語版の担当者が異なる点に注目したい。初期作品では大塚周夫が担当し、第4作では咲野俊介に引き継がれている。
歴代のキャストを調べる際には、キャラクターが同じだからといって、すべての作品で担当者も同じとは限らないことを覚えておきたい。
【新キャスト】竜星涼・新木優子・森川智之らが演じる新キャラクター
第4作の大きな特徴は、新しいおもちゃたちの存在だ。
従来のシリーズではウッディやバズたちの友情が中心だったが、本作では価値観も生まれた背景も異なるキャラクターが登場し、物語の方向性を広げている。
フォーキー役：竜星涼
竜星涼
英語版：トニー・ヘイル
ボニーが幼稚園の工作で作った手作りのおもちゃ。
フォーキーは、本作を象徴する新キャラクターだ。
フォークなどの工作材料から作られた存在で、自分のことをおもちゃではなくゴミだと思い込んでいる。
ボニーにとっては大切なおもちゃであるにもかかわらず、本人にはその自覚がない。この認識のずれが物語の出発点になる。
竜星涼が日本語版の声を担当し、英語版ではコメディー作品などでも知られるトニー・ヘイルが演じている。
フォーキーの不安定な言動や、周囲とのやり取りが作品の笑いを生み出す一方、存在意義について考えさせるキャラクターにもなっている。
デューク・カブーン役：森川智之
森川智之
英語版：キアヌ・リーブス
カナダ出身のスタントマンをモチーフにしたバイクのおもちゃ。
デューク・カブーンは、バイクに乗ったスタントマンのおもちゃだ。
かつての持ち主との経験から自信を失っているという背景を持ち、ウッディたちとの出会いによって物語に独特のユーモアと感動を加える。
日本語版を担当する森川智之は、数多くのアニメ・洋画吹替で知られる声優だ。
一方、英語版の担当はキアヌ・リーブス。映画スターとしての知名度も高い俳優が参加したことで、デューク・カブーンは海外でも注目を集めた新キャラクターとなった。
ダッキー役：松尾駿
松尾駿（チョコレートプラネット）
英語版：キーガン＝マイケル・キー
アヒルをモチーフにしたぬいぐるみ。
ダッキーは、遊園地の景品として登場するぬいぐるみだ。
バニーと一緒に行動することが多く、2人の掛け合いが作品のコメディー要素を支えている。
日本語版では、お笑いコンビ・チョコレートプラネットの松尾駿が担当。英語版ではキーガン＝マイケル・キーが声を演じている。
バニー役：長田庄平
長田庄平（チョコレートプラネット）
英語版：ジョーダン・ピール
ウサギをモチーフにしたぬいぐるみ。
バニーはダッキーと行動をともにする相棒のようなキャラクターだ。
日本語版では長田庄平が担当しており、ダッキー役の松尾駿との組み合わせが大きな見どころとなっている。
英語版では、俳優・コメディアンのジョーダン・ピールが担当する。
日本語版と英語版でそれぞれ異なるコメディアンが参加している点は、ダッキー＆バニーのキャスティングを比較する際の面白さだ。
ギャビー・ギャビー役：新木優子
新木優子
英語版：クリスティナ・ヘンドリックス
アンティークショップにいる1950年代風の人形。
ギャビー・ギャビーは、アンティークショップに長く置かれている人形だ。
かわいらしい外見を持つ一方、声を出すためのボイスボックスに問題を抱えている。
自分も誰かに愛されたいという願いを持っており、ウッディとの出会いを通じて物語の重要なテーマに関わっていく。
新木優子にとっても、本作は映画の日本語吹替に参加した代表的な仕事の一つだ。
英語版ではクリスティナ・ヘンドリックスが担当している。
ギグル・マクディンプルズ役：竹内順子
竹内順子
英語版：アリー・マキ
ボー・ピープと行動をともにする小さな警察官のおもちゃ。
ギグル・マクディンプルズは、ボー・ピープの友人で、小さな警察官の姿をしたおもちゃだ。
ボーの肩に乗るほど小柄だが、行動的で、ボーの冒険を支える存在として登場する。
日本語版を担当する竹内順子は、アニメ作品で幅広い役柄を演じてきた声優だ。
英語版ではアリー・マキが担当している。
このように新キャラクターのキャスティングを見ると、俳優、声優、コメディアンなど、異なる分野の表現者がバランスよく参加していることが分かる。
【英語版との比較】トム・ハンクスと唐沢寿明、ティム・アレンと所ジョージの違い
『トイ・ストーリー4』は、英語版と日本語吹替版の両方に魅力がある作品だ。
英語版のオリジナルキャストは、トム・ハンクス、ティム・アレン、アニー・ポッツなど、長年シリーズを支えてきた俳優たちが中心となっている。
日本語版では、それぞれのキャラクターに合わせた日本独自のキャスティングが行われている。
ウッディはトム・ハンクスと唐沢寿明
ウッディの英語版を担当するのは、アカデミー賞受賞俳優としても知られるトム・ハンクスだ。
日本語版は唐沢寿明が担当する。
どちらもシリーズの中心人物を長年演じてきたキャストであり、キャラクターの成長を複数作品にわたって表現してきた点が共通している。
バズはティム・アレンと所ジョージ
英語版のバズはティム・アレン、日本語版は所ジョージが担当する。
バズは真面目で使命感が強い一方、状況を少し勘違いすることもあるキャラクターだ。
その個性をどう表現するかは、吹替版を比較する際の注目ポイントになる。
ボー・ピープはアニー・ポッツと戸田恵子
英語版はアニー・ポッツ、日本語版は戸田恵子が担当する。
第4作のボー・ピープは、以前の作品と比べて行動力のあるキャラクターとして描かれる。
その変化を英語版と日本語版で聞き比べると、キャラクターの新しい魅力がより伝わってくる。
吹替版と字幕版はどちらがおすすめ？
それぞれに異なる楽しみ方がある。
日本語吹替版がおすすめの人
- 唐沢寿明や所ジョージなど、おなじみの日本語キャストで作品を楽しみたい人
- 子どもと一緒に鑑賞する人
- 日本語でキャラクターの会話やコメディーを理解したい人
- 過去のシリーズを日本語吹替で見てきた人
英語音声・日本語字幕版がおすすめの人
- トム・ハンクスやティム・アレンのオリジナル音声を聞きたい人
- 英語版の声の表現を直接楽しみたい人
- 日本語版との演技やニュアンスの違いを比較したい人
どちらか一方が優れているという話ではない。キャラクターの印象を比べたいなら、同じ場面を両方の音声で見直す方法も面白い。
【歴代キャストの変遷】トイ・ストーリー1から4まで声優はどう引き継がれた？
『トイ・ストーリー』シリーズは1995年の第1作から続く長寿作品だ。
日本語吹替版でも、ウッディやバズをはじめ、複数のキャラクターが長期にわたって同じ担当者によって演じられてきた。
シリーズの主な日本語吹替キャスト
- ウッディ：唐沢寿明
第1作から担当するシリーズの中心的なキャスト。
- バズ・ライトイヤー：所ジョージ
第1作から続投している。
- ボー・ピープ：戸田恵子
第1作から担当。第4作では物語の中心的な役割を担う。
- ジェシー：日下由美
第2作から登場し、吹替を担当。
- レックス：三ツ矢雄二
初期作品から続くキャスト。
初期作品と第4作で変わった担当者
一方、シリーズを通じてすべての役が同じ声優というわけではない。
分かりやすい例がハムだ。
初期の日本語版では大塚周夫が担当していたが、第4作では咲野俊介が担当している。
また、ミスター・ポテトヘッドも初期作品の名古屋章から、第4作では辻萬長へと引き継がれている。
このような変更は、長期シリーズならではのキャストの変遷だ。
ディズニー公式の第1作・第2作のキャスト情報と、第4作の吹替キャスト情報を比較すると、シリーズの歴史と配役の継承が確認できる。
【プロの結論】トイ・ストーリー4の吹替キャストを知ると作品の見方が変わる
『トイ・ストーリー4』の日本語吹替版を理解するうえで、特に注目したいのは、キャストが作品の世代交代と物語の変化を反映している点だ。
唐沢寿明と所ジョージは、シリーズを長年支えてきた存在だ。過去作から見てきた人にとって、2人の声はウッディとバズのキャラクターそのものに結びついている。
一方、竜星涼、新木優子、森川智之らの参加は、新しい登場人物に新鮮な印象を与えている。
加えて、松尾駿と長田庄平のコンビ起用は、ダッキーとバニーという2人組のキャラクター性とも相性がよい。
作品をより深く楽しむための判断基準は、次の3つだ。
1. シリーズのつながりを楽しみたいなら日本語吹替版。 唐沢寿明や所ジョージの続投によって、過去作からの連続性を感じられる。
2. 新キャラクターの表現を比較したいなら英語版も鑑賞する。 トニー・ヘイルやキアヌ・リーブスなど、オリジナル版の俳優による演技も魅力的だ。
3. キャストの変遷を知りたいなら第1作から順番に見る。 初期作品から続く声優と、途中で変更された担当者の違いを確認できる。
声優の名前だけを知るのではなく、誰がどのキャラクターを演じ、その人物が物語でどんな役割を果たすのかまで理解すると、作品の印象は大きく変わる。
【よくある質問】トイ・ストーリー4の日本語吹替声優に関するFAQ
Q1：トイ・ストーリー4のウッディ役の日本語声優は誰ですか？
A1：唐沢寿明です。第1作からウッディの日本語吹替を担当している、シリーズを代表するキャストです。
Q2：バズ・ライトイヤーの日本語吹替声優は誰ですか？
A2：所ジョージです。英語版ではティム・アレンが担当しています。
Q3：フォーキーの声優は誰ですか？
A3：日本語吹替版では竜星涼、英語版ではトニー・ヘイルが担当しています。
Q4：ギャビー・ギャビーの日本語声優は誰ですか？
A4：新木優子です。英語版ではクリスティナ・ヘンドリックスが声を担当しています。
Q5：ダッキーとバニーの声優は誰ですか？
A5：ダッキーはチョコレートプラネットの松尾駿、バニーは同じくチョコレートプラネットの長田庄平です。英語版では、それぞれキーガン＝マイケル・キーとジョーダン・ピールが担当しています。
Q6：デューク・カブーンの声優は誰ですか？
A6：日本語吹替版では森川智之、英語版ではキアヌ・リーブスが担当しています。
Q7：ボー・ピープの声優は変わりましたか？
A7：日本語吹替版では戸田恵子が担当しています。第1作から続くキャストです。英語版ではアニー・ポッツが担当しています。
Q8：トイ・ストーリー4で声優が交代したキャラクターはいますか？
A8：います。代表例はハムで、初期作品の大塚周夫から第4作では咲野俊介に引き継がれています。ミスター・ポテトヘッドも第4作では辻萬長が担当しています。
まとめ：トイ・ストーリー4は歴代キャストと新キャストの融合が魅力
『トイ・ストーリー4』の日本語吹替版は、シリーズの伝統を受け継ぐキャストと、新しい魅力を持ち込む出演者が共演した作品だ。
ウッディ役の唐沢寿明、バズ役の所ジョージ、ボー・ピープ役の戸田恵子というおなじみの顔ぶれに加え、フォーキー役の竜星涼、ギャビー・ギャビー役の新木優子、デューク・カブーン役の森川智之など、新しいキャラクターにも個性的な出演者が起用されている。
英語版ではトム・ハンクス、ティム・アレン、キアヌ・リーブスらが声を担当しており、両方のバージョンを比較する楽しみもある。
特に押さえておきたいのは、声優の交代だけでなく、キャラクターそのものの成長や変化もシリーズの魅力になっていることだ。
2026年に改めて鑑賞するなら、日本語吹替版で歴代キャストの声を楽しみ、英語版でオリジナルキャストの演技を聞き比べてみるのもおすすめだ。声の違いを知ることで、ウッディたちの物語をもう一段深く楽しめるはずだ。